PATTAYA:- Een Thaise tiener die zijn rivaal afgelopen zondag in het been schoot op Pattaya Beach, heeft zich aan de politie overgeven en beweerde dat hij het slachtoffer uit zelfverdediging had neergeschoten.
Eerst mijn vorige vertaling: https://ollekebolleke.info/bij-een-vechtpartij-op-het-strand-van-pattaya-raakte-gisteravond-twee-tieners-ernstig-gewond/
Op zaterdagavond 26 augustus brak er een vechtpartij uit op Pattaya Beach, waarbij twee tieners ernstig gewond raakten, waarvan één met schotwonden in het been. Het incident vond plaats op slechts 100 meter van het politiebureau van Pattaya, waardoor zorgen ontstonden over de veiligheid in deze mondiale kustplaats.
Gisteren kwam een 19-jarige Thaise jongen, genaamd Titipong Seekaew alias “Mack” naar het politiebureau van Pattaya om zich aan te geven, waarbij hij een zelfgemaakt pistool aan de wachtcommandant overhandigde waarmee hij zijn 17-jarige rivaal op het drukke strand van Pattaya in zijn been had geschoten.
Khun Titipong vertelde dat hij zaterdagavond het strand had bezocht om de verjaardag van zijn vriend te vieren. Tijdens de bijeenkomst werd hij door zijn vriend gewaarschuwd dat iemand van plan was hem te slaan. Niet lang daarna benaderde een groep hem, gewapend met messen en al, ze bedreigden en beledigden hem.
Titipong beweerde dat hij de confrontatie probeerde te vermijden door met zijn rivalen te praten. De bende haalde echter plotseling hun messen tevoorschijn.
Op dat moment hoorde Titipong iemand van de tegenpartij schreeuwen om hem neer te schieten. Uit angst voor zijn leven beweerde hij dat hij zijn pistool had gepakt en uit zelfverdediging in de grond had geschoten. Het schot miste echter het beoogde doel en raakte het been van zijn tegenstander, waardoor ernstige verwondingen ontstonden.
Titipong verklaarde dat er voorafgaand aan dit incident voortdurende spanning bestond tussen zijn groep en zijn vijanden. Deze conflicten omvatten onder meer het pesten van zijn vriend binnen de groep en een ander incident waarbij ze het shirt van zijn geliefde universiteitsinstituut hadden afgepakt en vernederd. Titipong beweerde dat hij het wapen tijdens een eerdere confrontatie van de tegenpartij had verworven.
De politie van Pattaya heeft juridische stappen tegen de verdachte ondernomen en hij zit op het moment van deze vertaling.
Olleke Bolleke in Pattaya
Bron: TMN Cable tv