BANGKOK:- De Amerikaanse nieuwszender CNN heeft dringend aardrijkskundeles nodig nadat ze Taiwan met Thailand, meer specifiek Taipei met Bangkok, heeft verward.  Het multinationale kabelnieuwsnetwerk, met het hoofdkantoor in Atlanta, Georgia, verwarde herhaaldelijk Thailand met Taiwan tijdens het live aftellen op nieuwjaarsdag.  De verslaggever Kristie Lu Stout van CNN Hong Kong vroeg haar Taiwanese tegenhanger in Taipei, Will Ripley, hoe de festiviteiten in Thailand gingen, wat een uur later is.

De kop “Thailand’s Capital Welcomes 2023” verscheen om 01:03 uur op het scherm toen het vuurwerk op Taipei 101 in Taiwan afging.  Het CNN-hoofdkwartier volgde om 01:09 uur met nog een geometrische fout.  Het bijschrift dat opdook luidde “Bangkok viert 2023″, terwijl het vuurwerk uit Taipei nog steeds te zien was.  Fout #3 deed zich voor om 03:37 uur toen een foto van een vuurwerkshow in Thailand werd getoond, maar de locatie had het label ​”Bangkok, Taiwan”.  Screenshots van de faux pas werden snel gemaakt en geüpload naar sociale media.  Onnodig om de lezers van mijn blog te vertellen dat ze viraal over het World Wide Web gingen.

De Taiwanese commentator Sean Su volgde de gebeurtenissen in het Grand Hyatt Taipei.  Hij merkte op dat Lu Stout Ripley ondervroeg over Thailand, maar hij antwoordde met informatie over Taipei.  Om 01.06 uur merkte Ripley de fout op en vroeg Stout: “Oh mijn god, hebben we het over Bangkok of Taiwan?”  Zonder op een antwoord te wachten, somde Ripley zijn favoriete streetfood-spots in Taipei op voordat hij het onderwerp veranderde in streetfood-tours in Thailand.  Op sociale media werden de twee dan ook uitgebreid uitgelachen.

Op Twitter maakten gebruikers grapjes over het herschrijven van hun mislukte bijschriften:

•  “Thaipei is de hoofdstad van Thaiwan, een land geleid door Thai Ing-wen.” 
• “Geweldig, ik heb veel verwarring gezien tussen Taiwan en Thailand, maar nog nooit in Bangkok, Taiwan…”
• “Taipei is Thais!  Taipei is altijd Thais geweest!’”

 Reacties op Taiwan Reddit waren eveneens sarcastisch:

• Je kunt China niet beledigen door over Thailand te praten.”
• “Wacht, wacht, wacht… dus de hoofdstad van Thailand is Taipei, Taiwan?  Taiwan nu een provincie van Thailand is?  En wat nog schandaliger is, de hoofdstad is niet langer Bangkok, maar Taipei?!”
• De VS zullen Thailand zeker verdedigen…!  of… was het Taiwan?  Oh, het maakt niet uit, ik kan geen van beide op de kaart vinden!”

Het nieuws is nauwelijks verrassend. 
In oktober negeerde CNN het Thaise en politieprotocol toen het melding maakte van het bloedbad in een kinderdagverblijf in Thailand.  Het platform trok een rapport in over het bloedbad waarbij 24 kinderen om het leven kwamen en moest zich verontschuldigen nadat het zonder toestemming een plaats delict had gefilmd.  

De Thaise politie legde twee CNN-journalisten een boete op nadat de autoriteiten ontdekten dat ze het land waren binnengekomen en bezig waren met toeristenvisa.  Ze negeerden ook het politieafzetting rond de crèche, gingen het gebouw binnen en begonnen te filmen.  Ze kregen een boete van 5.000 baht (€ 135.- ) en moesten het land verlaten.

Wees vriendelijk en reageer beleefd op het artikel wat Olleke Bolleke voor u in de media gelezen heeft, wij moedigen toevoeging van uw reactie op deze content aan, maar kijken wel naar taalgebruik. Mocht u een foutje menen te zien of heeft u een tip!, mail uw nieuwsbeer even, hij zal u dankbaar zijn.

Informatie en bron
Illustraties: Screenshots
Content: Olleke Bolleke in Thaipei
Bron: CNN