BURIRAM:- Het zal u niet ontgaan zijn dat uw nieuwsbeer graag lokaal nieuws uit heel Thailand voor u vertaald, hij reist daarvoor virtueel van noord naar zuid en van oost naar west Thailand. Zojuist kwam dit dit nieuws tegen.

Een reddingseenheid in de provincie Buriram hielp bij het redden van een 6-jarige mannelijke waterbuffel van dorpelingen in het dorp Nong Thalok, in het district Nang Rong. De buffel was gisteravond een diepe greppel ingevallen. 

Hoewel de greppel niet diep was, was het wel erg smal, slechts 60 cm breed, was dat wat het voor de reddingsoperatie moeilijk maakte. Het duurde ongeveer 2 uur om de buffel met succes te redden. De eigenaren van de buffel, een getrouwd stel, was dolgelukkig en bedankten iedereen die had geholpen.

Het reddingsteam van Siam Ruam Jai Pu In verklaarde dat dit de meest uitdagende operatie was die ze ooit hadden ondernomen. Omdat de greppel eigendom van de overheid is, wilden ze het niet beschadigen. Ze moesten een steiger over de buffel installeren en vervolgens touwen gebruiken om hem eruit te takelen.

Olleke Bolleke in de Isaan