CHIANG MAI:- De 31-jarige Japanse toerist, meneer Hirano, heeft gisteren zijn verontschuldigingen aangeboden aan de politie na een confrontatie bij de bekende Tha Pae-poort. Het oplaten van wensballonnen is in Chiang Mai namelijk verboden vanwege brandrisico’s en mogelijke gevolgen voor het luchtverkeer.
Na het voorval werd Hirano opgespoord. Hij was in de veronderstelling dat alleen het hoofdplein verboden terrein was en probeerde rond 00:30 uur, na de jaarwisseling, een luchtlampion te laten stijgen. Toen agent Taweesak tussenbeide kwam, leidde dit tot een misverstand en een confrontatie. Gelukkig werd de situatie opgelost toen een tolk de regels uitlegde.
Hirano vroeg om een persoonlijk gesprek met agent Taweesak op het politiebureau, waar hij zijn excuses aanbood. De agent accepteerde deze verontschuldiging en besloot geen verdere aanklachten in te dienen.
Desondanks nam de politie juridische stappen wegens het negeren van een politiebevel. Hirano erkende zijn fout en betaalde een boete van 3.000 baht.
Voor zijn vertrek gisteravond uitte hij zijn spijt en beloofde zich bij een volgend bezoek aan Thailand aan de lokale wetgeving te houden.