PATTAYA: Een recente enquête over Chinees Nieuwjaar laat zien dat jongere generaties minder vaak rode enveloppen (Ang Pao) geven, maar ze blijven de kern van de traditie waarderen. 

In Noord-Bangkok ontdekte een peiling dat jongeren de rode enveloppen nog steeds belangrijk vinden, maar ze kiezen steeds vaker voor modernere manieren om de traditie in stand te houden. 

Dr. Sanit Siriwisitkul van de Universiteit van Noord-Bangkok presenteerde de resultaten op 16 februari 2026. De enquête, gehouden tussen 9 en 14 februari, bevroeg 1015 mensen uit heel Thailand over het thema “Rode enveloppen en de digitale wereld: Chinese nieuwjaarstradities in het nieuwe tijdperk”.

Van de respondenten vierde 45,6% van de Thai van Chinese afkomst Chinees Nieuwjaar. Ook 18,2% van de Thai van niet-Chinese afkomst deed mee. 

Wat betreft de vieringen zei 39,7% dat ze enkele traditionele rituelen uitvoerden, terwijl 28,1% het wat eenvoudiger hield en vooral groeten of rode enveloppen gaven. 20,1% genoot van gezamenlijke maaltijden, en 12,1% eerde hun voorouders of goden.

Dit jaar blijkt dat 40,2% van de ondervraagden van plan is om geen rode enveloppen te geven. 27,4% blijft bij hetzelfde bedrag, 19,7% gaat voor minder, en 12,7% geeft zelfs meer dan vorig jaar.

De meeste mensen (36,9%) geven nog steeds contant geld in een envelop, maar 19,2% combineert dat met digitale betalingen. Slechts 0,4% maakt gebruik van een e-wallet. 

Toen de respondenten werden gevraagd naar hun mening over digitale rode enveloppen, vond 34,7% ze handig, maar niet hetzelfde als de traditionele versie. 24,1% miste de sfeer, terwijl 21,1% het eigenlijk geen verschil vond met cash.

Wat de betekenis van “Ang Pao” betreft: 36,7% ziet het als belangrijk, 27,3% als een geluksbrenger, 22,1% als een uiting van liefde en 13,9% als een soort financiële last.

Tot slot, als we kijken naar het belang van Chinees Nieuwjaar, denkt 47,2% dat het gelijk is gebleven, 39,2% zegt dat het minder belangrijk is geworden, en 13,6% vindt het juist belangrijker.

Wat betreft hoe de jongere generaties de traditie moeten voortzetten, zijn de meningen verdeeld: 38,7% vindt dat ze moeten moderniseren maar de essentie moeten behouden, 29,3% vindt dat ze zich moeten richten op de belangrijkste aspecten, en 21,1% vindt familierelaties belangrijker dan de rituelen.

Verslag door Olleke Bolleke in Pattaya