PATTAYA: Wie denkt dat taalbarrières voor spanning zorgen tussen buitenlandse mannen en Thaise vrouwen in Pattaya, heeft het mis. De meeste misverstanden kunnen met een simpel handgebaar of een charmante glimlach worden opgelost. En laten we eerlijk zijn, een greep in de portemonnee doet ook wonderen. Veel Thaise dames spreken al een aardig woordje Engels en kunnen zonder moeite vragen over prijzen of diensten beantwoorden. Voor de rest geldt: een knipoog zegt meer dan duizend woorden.

De echte uitdaging? 
Dat zijn de culturele verwachtingen en persoonlijke misverstanden. Wat voor een buitenlander als een grapje klinkt, kan bij een Thaise partner weleens de verkeerde snaar raken. Gelukkig zijn er vertaalapps die kleine misverstanden helpen overbruggen, en vrijgevigheid heeft vaak meer succes dan een grammaticaal correcte zin. In het bruisende nachtleven van Pattaya is geld tenslotte de universele taal die deuren opent en gesprekken versoepelt.

Volgens oude rotten in Pattaya levert taal zelden grote problemen op. De meeste ruzies ontstaan uit verschillende visies en niet door gebrek aan communicatievaardigheden. Natuurlijk is het handig om een paar Thaise woordjes te leren, maar het begrijpen van de sociale en culturele nuances, het lezen van lichaamstaal en het managen van verwachtingen zijn veel belangrijker dan woordjes stampen.

Dus, vergeet die zogenaamd grote taalproblemen. In Pattaya draait het om het omarmen van de unieke sociale dynamiek en het ontdekken van hoe je met een beetje respect en een flinke dosis humor bij menig Thaise juffrouw of jongeman het hart kunt veroveren 😉.

Jelle van dinther, stadsreporter in Pattaya