PATTAYA:- In navolging op mijn eerder vertaalde artikel inzake de explosie in een ijsfabriek in het Tambon Nongprue kan ik u berichten dat de situatie nu weer onder controle is. De ijsfabriek heeft de normale activiteiten al hervat en het lek is gedicht.

Lees hier de voorgaande berichtgeving: https://ollekebolleke.info/breaking-explosie-van-een-ijsfabriek-in-de-omgeving-van-pattaya-leidt-s-nachts-tot-chemisch-gevaar-minstens-60-mensen-gewond-geraakt/

Hier mijn update:
Onze razende reporter “Snelle Jelle” gingen deze morgen naar de fabriek en zag dat een team van functionarissen van de gemeente Nongprue, de provinciale volksgezondheidsafdeling van Chonburi, het Banglamung-ziekenhuis en het ministerie van Arbeidsbescherming al een commandocentrum en EHBO-post hadden ingericht om getroffen bewoners en fabrieksarbeiders te helpen.

Khun Boonanan Pattanasin, de manager van de Banglamung-ijsfabriek, verontschuldigde zich voor het incident en sprak zijn dank uit aan de autoriteiten en het hulppersoneel voor hun snelle reactie. Hij verzekerde het publiek ook dat het lek is gedicht en dat de fabriek nu normaal functioneert.

Boonanan voegde eraan toe dat er een grondige inspectie zal worden uitgevoerd om de bron van het lek te identificeren. Hij bevestigde echter dat er geen sprake was van een explosie of brand in de fabriek, alleen van een ammoniaklek.

Volgens Khun Boonanan werd aangenomen dat het lek werd veroorzaakt door een geschrokken medewerker die er tijdens het incident niet in slaagde de klep dicht te draaien. Hierdoor kwam ammoniak in de lucht terecht, waardoor meer dan 100 omwonenden werden getroffen en oog- en neusirritatie ontstond. Het fabrieksmanagement heeft de slachtoffers bezocht en geholpen, en de meesten zijn uit het ziekenhuis ontslagen. Slechts een paar fabrieksarbeiders zijn nog steeds ter observatie in het ziekenhuis opgenomen, zo vertelde khun Boonanan tegen Jelle.

Volgens het officiële rapport zijn ongeveer 160 mensen getroffen door het ammoniaklek. Drie mensen worden momenteel behandeld als ernstigere, maar niet kritische, patiënten.

Olleke Bolleke in Pattaya