BANGKOK — Gamers die sinds eergisteren door de zonovergoten straten van het fictieve Vice City scheuren in het gloednieuwe Grand Theft Auto VI (GTA VI), krijgen een verrassend Thais-Laotiaans muziekje voorgeschoteld.
Niemand minder dan het nummer ‘Si Phan Don Lovers Rock’ heeft namelijk een plekje bemachtigd op de officiële in-game radio-afspeellijst van de langverwachte kaskraker.
Na dertien jaar geduldig wachten kwam het nieuwste deel van Rockstar Games donderdag 19 november eindelijk wereldwijd uit — en dus ook in Thailand. Waar spelers normaal gesproken vooral Amerikaanse hiphop, pop en rock uit hun virtuele autoradio horen knallen, schalt er nu ineens authentieke Molam uit de speakers: de traditionele, opzwepende volksmuziek uit de Isaanregio en buurland Laos.

Van de Isaan via Berlijn naar Vice City
Het bijzondere nummer is een eigenzinnige crossover tussen klassieke Molam-zang en relaxte reggae- en dubritmes. De track werd geproduceerd door de Thaise reggaeband Srirajah Sound System, met de karakteristieke vocalen van de inmiddels overleden zangeres Molam Inteng Keawbuala.
Hoe belandt een nummer uit het noordoosten van Thailand in een van de grootste videogames ooit? De opname werd destijds in Berlijn gemixt en gemasterd, waarna het Britse platenlabel Mr Bongo lucht kreeg van de bijzondere mix. Via dat label pikten de muziekscouts van Rockstar Games het op voor de officiële soundtrack van GTA VI.

Stormloop in Thaise gamecentra
In Thailand zelf werd de komst van de game al met ongekend enthousiasme onthaald. Gisteren stonden gamecentra, zoals het bekende Bamboo Gaming Centre in Bangkok, direct afgeladen vol met fans die het 212 GB grote spel meteen op de dag van lancering wilden testen.

Dat spelers wereldwijd nu tijdens een wilde achtervolging worden begeleid door de klanken van de Isaan, zorgt op Thaise sociale media voor flink wat trots en hilariteit. Wie in Vice City dus even genoeg heeft van loeiende sirenes, hoeft alleen maar de autoradio wat harder te zetten voor een vleugje Thaise gezelligheid.
Bron: Khaosod English

Reacties
Nog geen reacties — wees de eerste!