PEKING — Een Thaise globetrotter dacht tijdens zijn bezoek aan China dat het leuk zou zijn om wat kleur aan zijn kloffie toe te voegen. Met een frisse groene pet op zijn hoofd trok hij inderdaad de aandacht, alleen niet helemaal op de manier waarop hij had gehoopt.

De man plaatste gisteren een foto van zijn pet in een Facebookgroep met reis- en restauranttips voor China. Tijdens zijn verblijf merkte hij dat voorbijgangers hem opvallend vaak aankeken. Uiteindelijk stapte iemand op hem af en gebruikte Google Translate om uit te leggen dat zijn pet een nogal gênante boodschap uitdroeg.

In China kan een groene pet namelijk betekenen dat een man door zijn partner is bedrogen. De reiziger liep dus onbewust rond met een soort draagbare roddelkop op zijn hoofd.

Eerst dacht hij dat de onbekende man een grapje maakte. Maar na wat speurwerk op internet zakte de moed hem — samen met zijn pet — in de schoenen. Sindsdien durft hij zijn groene exemplaar niet meer te dragen.

Zijn les in etiquette; voortaan eerst maar even het Blog van Olleke Bolleke in Thailand doorspitten en daarna pas de juiste pet opzetten. 😂

Bron: OBT