PATTAYA: In een verdrietige ontknoping hebben beambten van de afdeling gemeentelijke handhaving in Pattaya een man en een vrouw aangesproken die hun bivak voor een winkel hadden opgeslagen. De ondernemer, wanhopig en gefrustreerd, klaagde steen en been, omdat deze treurige situatie zijn klanten afschrikte en zijn droom om de winkel te laten bloeien in gevaar bracht.

De autoriteiten troffen een man en een vrouw aan die verloren leken en voor de etalage lagen. Bij een eerste controle zagen de agenten dat de vrouw er ongezond uitzag, haar toestand sprak boekdelen. De functionarissen benaderden het stel, met de hoop hen te kunnen helpen, maar de wanhoop was duidelijk zichtbaar in hun ogen.

In een poging om de vrouw de zorg te bieden die ze nodig had, coördineerden de agenten met hulpverleners van Sawang Boriboon voor een transport naar het ziekenhuis. Maar de vrouw weigerde, vastberaden om haar eigen weg te gaan, wat de agenten in een moeilijke positie bracht. Ze spraken opnieuw met het stel, legden de situatie uit en vroegen hen, met een zucht van verdriet, om het gebied te verlaten. Ze wilden verdere verstoring van nabijgelegen bedrijven en het publiek voorkomen, maar de menselijkheid van de situatie was niet te negeren.

Stadsfunctionarissen benadrukten dat inwoners of ondernemers die soortgelijke problemen met de openbare orde tegenkomen, deze kunnen melden bij het stadhuis van Pattaya via de gemeentelijke hotline 1337, die 24 uur per dag bereikbaar is. 

De oproep om hulp weerklinkt, maar de pijn van deze ontmoeting blijft hangen.

Verslag door Olleke Bolleke in Pattaya